SEMUA KARAKTER, TEMPAT, GRUP, PERISTIWA, DAN ORGANISASI ADALAH FIKTIF
- Sampai jumpa di janji temu berikutnya. - Baiklah.
Saat aku melihat
Baek Young Joo di penampungan,
dia
sedang menangis.
Kenapa dia menangis?
Karena
pria itu ada di depannya.
Meskipun ingin berhenti,
dia tidak bisa.
Ayolah, Young Joo.
Cepatlah.
Kau takut?
Jangan takut.
Sebentar lagi, kau akan bebas selamanya.
Atau kau mau kembali ke rumah sakit?
Ke tempat kau ditindas dan dirantai?
Sama seperti saat kau tinggal bersama ayahmu,
kau mau dikurung?
Tidak ada
yang bisa mengurungku sekarang.
Kau juga belum berubah sedikit pun.
Kau masih sama.
Jeong Yun Ho.
Su Yeol.
Kau yakin bisa melakukan ini?
Aku memilikimu.
Tentu saja!
Sekarang kau tahu. Aku pahlawan yang ada hanya untukmu.
Pernyataan Jeong Hun tidak akan cukup untuk menangkapnya.
Kita harus membuktikan bedebah itu pembunuh psikopat.
Bagaimana?
Akan kubiarkan dia menyeretku
ke dalam penderitaan.
BADAN FORENSIK NASIONAL
Maaf aku terlambat.
Saatnya pergi, Andrei.
Permisi.
Siapa kau?
Siapa kau? Kenapa kau...
Siapa?
Jeong Yun Ho.
Sin Ju Hyeok!
Sudah kubilang setidaknya ratusan kali.
Kau sengaja melakukan ini? Apa ini?
Aku ingin membunuh bedebah ini.
Dengar. Sin Ju Hyeok berusaha keras untuk memastikan kau ada. Dia mencurigai kita.
Kau ingat itu, 'kan?
Sudah kuduga.
Ada orang lain.
Jae Hui. Kau tidak sendirian, 'kan?
Bedebah ini... Kenapa aku?
Benar. Kau tidak tahu, 'kan?
Jadi, strategi kita adalah mencari tahu apa rencananya
dan langkah selanjutnya. Benar, 'kan?
Sampai saat itu, jangan sampai dia tahu bahwa kita tahu
dia Jeong Yun Ho!
- Su Yeol. - Apa?
Aku bisa tampil saat diperlukan. Aku pandai berakting.
Tentu. Aku sungguh berharap begitu.
Biar kutanya sekali lagi. Siapa itu?
- Jeong Yun Ho. - Yang benar saja!
Jeong Yun Ho!
Berengsek!
Sial.
Mari bicarakan hari pertama kau melihat K.
Kapan kali pertama
kau melihat K?
Saat
Jeong Yun Ho membunuh ayahku.
K keluar untuk menyelamatkanmu.
Apa yang terjadi setelah itu?
Aku kabur.
Saat itu, aku tidak tahu keberadaan K.
Intinya, setelah hari itu,
kau bebas dari penyiksaan Jeong Yun Ho dan ayahmu
berkat K.
Ya.
Omong-omong,
apa K di sini bersamamu?
Ya, aku di sini. Berengsek.
Jika kau tidak keberatan,
boleh aku bicara dengan K dahulu hari ini?
Kau ingin bicara denganku. Kenapa kau diam saja?
Apa ini kontes menatap?
Silakan.
Apa sudah dimulai?
Sudah lama tidak bertemu.
Kau tak ingat aku?
Aku Yun Ho.
Apa?
Kalau dipikir-pikir,
kita sangat mirip.
Kita berdua berusaha melindungi Jae Hui.
Benar, 'kan?
Berengsek.
Kau juga ingin
membunuh ayah Jae Hui sepertiku.
Apa aku salah?
Tutup mulutmu.
Kau pikir
tanpa ayah bajingan itu, Jae Hui akan bebas.
Kau ingat itu, 'kan?
Dasar bedebah gila!
Lepaskan aku!
Apa yang kau lakukan?
Aku harus memeriksa reaksi K terhadap Jeong Yun Ho.
Agar K menghilang,
kau harus mengatasi traumamu terkait Jeong Yun Ho.
Maksudmu ini bagian dari pengobatan?
Dia jauh lebih agresif daripada dugaanku.
Dia juga kasar.
Jangan khawatir.
Aku bisa mengendalikannya.
Omong-omong, Pak Ryu,
kau sudah memeriksa apa ayahmu sungguh tewas
sebelum kabur malam itu?
Apa?
Kau meninggalkan ayahmu yang terkapar di lantai.
Kau kabur, hanya meninggalkan K dan Jeong Yun Ho.
Jika K sekasar ini,
kau yakin Jeong Yun Ho yang membunuh ayahmu?
Bukan K?
- Sialan kau. - Hei.
- Tidak. - Berengsek.
Kau mau mati? Dasar psikopat!
Tidak! Berhenti.
Dia berusaha menjebakmu atas pembunuhan ayahku.
Dia ingin memanipulasimu. Itulah tujuannya selama ini.
Ayo singkirkan dia!
Si berengsek itu sudah tahu!
Aku bisa ke sana dan...
Hanya itu yang bisa kau lakukan?
Menyingkirkan dia?
Bagaimana? Kau akan membunuhnya?
Bukan aku.
Aku tak membunuh siapa pun.
Baiklah.
Aku tahu itu.
Jadi, jangan berikan yang dia inginkan.
Saat dia mencoba memprovokasimu, kau harus tetap tenang.
Baiklah.
Tapi
dia pasti merekam semuanya di kamera.
Aku sedikit marah di sana. Tidak apa-apa?
Astaga. Kamera?
Hei.
Berkas terapi.
Bagaimana jika dia mencatat tiap sesi yang dia berikan sejauh ini?
Astaga. Sungguh. Aku bahkan cocok memakai seragam sekolah.
"Datanglah ke atap."
Kau kemari untuk bersenang-senang?
Setelah memakai seragam sekolah, aku ingin mereformasi remaja nakal.
Pahlawan super SMA!
Hei, masalah sebenarnya
adalah ini.
- Kenapa kuncinya banyak sekali? - Sial. Entahlah. Ini seperti koleksi.
Cepatlah.
"Sebagai penghargaan telah membantu anak muda"?
Dia mendapatkan ini dengan berbohong. Si pembohong itu!
- Sebaiknya kubanting saja. - Sial.
Ada di mana?
Dia tak meninggalkannya di penampungan? Yang benar saja.
Hei. Dia sudah pergi, 'kan?
- Kenapa pintunya terbuka? - Siapa yang tahu?
- Diamlah. - Maaf.
- Cepat. - Sial.
- Di sini. - Astaga.
Aku melihatnya diam-diam menaruh barang di sini.
Psikiater harus fokus pada sesinya. Kenapa menyita rokok kita?
Hei, ayo kembali.
Jangan bergerak!
Kembalikan itu ke tempatnya. Sekarang.
Kalian seperti remaja bermasalah.
Berani sekali!
Beraninya kalian sudah merokok. Kalian masih sekolah.
Begitukah seharusnya sikap seorang murid?
Panggil orang tua kalian!
Lantas, kau boleh merokok?
Sepertinya kau kemari untuk mengambil kembali rokokmu.
Kami harus mengembalikannya agar kau bisa mengambilnya?
Itu rencananya.
- Dasar pencuri. - Astaga.
Kau yang harus berhenti merokok, Bedebah.
Kau sudah terlihat seperti dinosaurus.
Berhenti.
- Yang benar saja. - Astaga.
Itu sangat penting bagiku.
Jadi, ini.
Su Yeol. Aku pahlawanmu. Tak bisa kubiarkan kau membayar mereka.
Ini.
CATATAN TERAPI
Dia sudah lama mengumpulkannya.
Jeong Hun, bagaimana jika
kakakmu yang menghilang, bukan kau?
Bagaimana jika tidak ada lagi penderitaan bagimu?
Siapa yang akan membantuku?
Seseorang yang menderita sepertimu.
Kalian bisa menghentikan penderitaan satu sama lain
dan saling menyelamatkan.
Beginilah cara Sin Ju Hyeok memprovokasi anak-anak.
Dia berpura-pura membantu dengan memancing mereka.
Dia membuat anak-anak membunuh.
Bedebah itu. Dia bahkan tidak pantas disebut manusia.
Kita seharusnya tahu saat menyelidikinya. Tapi kita melewatkannya.
Pasti ada banyak murid yang menjalani konseling dengannya.
Gyeong Tae. Jae Seon.
Kalian berdua, coba selidiki jika ada orang
yang berkaitan dengan kasus pembunuhan atau bunuh diri.
- Kau juga bisa membantu mereka. - Baiklah.
Tapi apa video itu cukup untuk menangkapnya?
Dia tidak memakai kata-kata pemicu atau kekuatan fisik.
Akan sulit mendakwanya dengan tuduhan manipulasi psikologis.
Jika bisa membuktikan Sin Ju Hyeok memakai narkoba, posisi kita untung.
Kita bisa membuktikan dia juga membunuh Andrei.
Bos Yong. Mari temukan dia dahulu.
- Baiklah. - Baiklah.
Ayo bergerak.
Kapan kali pertama kau melihat K?
Saat Jeong Yun Ho membunuh ayahku.
Kau mengenaliku?
Jae Hui.
Begitukah?
PANGKAS RAMBUT
UNTUK SEONG BOK JUN
DARI JEONG YUN HO
Kau yakin dia orangnya, 'kan?
Wanita yang mengambil jasad Andrei.
Ya.
Astaga. Aku belum pernah melihatnya. Kuhampiri dia karena mencurigakan.
Lihat di sini.
Dia memberiku setruman hebat.
Jadi, kau sudah selesai dengan autopsi Andrei, 'kan?
Ya. Untungnya, sudah.
Dosis mematikan narkotika disuntikkan ke tubuhnya.
Tapi dia ditikam sampai mati.
Dari belakang.
Polisi menemukan senjata di TKP
yang memiliki sidik jari pria ini.
Arteri karotisnya terpotong.
Dugaanku, pembunuhnya memakai pisau lipat.
Tapi itu tidak ditemukan di TKP.
Tapi kau bisa memastikan
setidaknya ada tiga orang di TKP.
Dia pasti menyuap pegawai di krematorium hewan peliharaan.
Dia mengkremasi tubuh Andrei.
Dia pasti ingin mengirim Andrei pergi.
Sial. Dia mungkin sudah pergi dengan abunya.
Kurasa tidak.
Wanita itu
sepertinya akan membalas dendam apa pun yang terjadi.
Mungkin dia mencari Sin Ju Hyeok.
Baiklah. Tunggu.
Halo, Pak Nam. Ada apa?
Pak Seong Bok Jun.
Pak Seong.
Ini aku. Ryu Su Yeol.
Pak Seong.
Aku mendapat telepon dari Pak Nam.
Kau tiba-tiba memutuskan tidak mengajukan sidang ulang.
Bersabarlah.
Pak Seong.
Sial. Astaga.
Halo. Aku sedang... di... di mana aku?
Gojin-ro, 9-gil.
Dia mencoba bunuh diri. Ya. Tolong cepat.
Pak Seong Bok Jun.
Kau masih percaya bisa mengubah hidupmu?
Sampai kapan kau harus menderita?
Bukankah lebih baik
jika kau mengakhiri penderitaan ini?
Si berengsek gila itu, Jeong Yun Ho.
RUMAH SAKIT UMUM MUNYANG
Syukurlah, bilas lambungnya berjalan lancar.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Kau bilang batas waktu penuntutan sudah kedaluwarsa
dan Jeong Yun Ho
tidak akan dihukum atas perbuatannya.
Jika kubilang aku juga salah satu korban Jeong Yun Ho,
akankah kau memercayaiku?
Kau tahu takkan pernah melakukan hal itu,
tapi terus merasa kau mungkin telah melakukan sesuatu yang mengerikan.
Kau merasa gila karena terus mencurigai dirimu.
Aku sangat memahami perasaan itu.
Bahkan kini, aku sering merasa kewalahan dan gelisah.
Kalau begitu, kau pasti mengerti perasaanku sekarang.
Aku ingin melepaskan semuanya
dan beristirahat.
Kau bisa melarikan diri kapan saja.
Tapi ini mungkin
kesempatan terakhir kita untuk menangkap Jeong Yun Ho.
Ya, batas waktu penuntutan sudah kedaluwarsa.
Tapi kau masih bisa membersihkan namamu
dan kami akan mengungkap semua kejahatan Jeong Yun Ho yang lain.
Kita hampir selesai,
jadi, tunggulah sebentar lagi.
Ini dari Jeong Yun Ho.
"Seong Bok Jun"?
Kau mengenalnya?
Ya, kami menjadi sukarelawan di beberapa organisasi.
Pak Seong Bok Jun
dipenjara selama 22 tahun menggantikan Jeong Yun Ho,
atas pembunuhan yang tak pernah dia lakukan.
Lalu percobaan bunuh dirinya hari ini...
Apa itu berkaitan dengan Jeong Yun Ho?
Jadi, kau sudah dengar?
Jeong Yun Ho.
Sepertinya dia sangat benci saat hal tidak berjalan sesuai rencananya.
Aku bisa melihat dia ingin Pak Seong tetap menjadi pembunuh
yang membunuh ayahnya, apa pun yang terjadi.
Karena itukah
dia mendorongnya untuk bunuh diri?
Dia juga akan begitu kepadaku, 'kan?
Menuntunku ke arah yang dia inginkan.
Tapi aku yakin
kau bisa mengatasinya. Seperti selama ini.
Ini sulit bagiku.
Aku akan kembali lain kali.
Kau tahu, kemarin...
Kurasa seseorang menyelinap ke ruanganku dan mengambil barang-barangku.
Tapi jangan khawatir.
Lagi pula, mereka tidak bisa melakukan apa pun hanya dengan itu.
Pak Sin.
Ya?
Tentang Jeong Yun Ho.
Menurutmu apa yang dia inginkan dariku?
Kenapa dia ingin tahu tentang K?
Lalu kapan permainan ini akan berakhir?
Apakah
akan berakhir?
Ini sangat menarik.
Semuanya dimulai lagi.
Menurutmu begitu?
Tapi kau tahu,
aku mulai bosan dengan permainan ini.
Aku harus
mengakhirinya sekarang.
Kau polisi yang menangkap Kim Gye Sik, 'kan?
Siapa kau?
Pasti barang-barang kita.
Untuk memancing polisi yang menangkap Kim Gye Sik.
Selalu ada kejutan dalam hidup.
- Andrei! - Aku yakin kau juga tak menduganya.
Kau mati di tempat kumuh seperti ini.
- Suara ini. Siapa pria ini? - Kau...
Dari mana kau mendapatkan ini?
Jawab pertanyaanku atau kubunuh kau sekarang juga!
Su Yeol sudah pulang.
Kenapa dia tidak masuk? Sedang apa dia di mobil?
Astaga, memalukan. Haruskah dia melakukannya di lingkungan rumah?
Apa... Apa yang kau lakukan?
Su Yeol, kenapa... Kenapa wanita ini melakukan ini kepadaku?
Lepaskan dia.
Menurutmu apa yang akan terjadi jika kau melangkah lebih dekat?
Su Yeol, entah apa salahmu,
tapi minta maaflah kepadanya sekarang.
Kurasa kalian saling mengenal. Beri tahu aku sekarang
atau bedebah ini akan mati.
Tidak, aku tidak mengenalnya. Aku hanya lewat...
Kau pikir aku tidak bisa?
Baik, serahkan ponselnya.
- Kita akan menangkapnya. - Katakan siapa dia!
Andrei!
Kau mengadakan pemakaman untuknya meskipun berisiko ketahuan,
itu menunjukkan kalian berdua amat dekat.
Kau pasti sangat ingin membalas kematiannya.
Tutup mulutmu.
Tapi begini, kau tidak bisa menemukan pria itu sendirian.
Entah apa kau tahu ini,
tapi si berengsek itu mengejarku
dan aku ingin menangkapnya sama sepertimu.
Sama sepertiku?
Lalu apa? Kau bersedia mempertaruhkan nyawamu?
Aku berjanji.
Berikan saja ponselnya.
Jika kau bekerja sama, aku akan mempertaruhkan nyawaku
dan menangkap bedebah itu.
KEPOLISIAN MUNYANG
Jadi, maksudmu Andrei pergi menemui orang
yang memberikan obat kepada gadis ini.
Andrei bicara denganmu di telepon
dan percakapannya terekam di ponselmu.
Apa menurutmu
aku bisa melihat bedebah itu di pengadilan?
Ya, karena kau akan menjadi saksi utama.
Siapa yang akan memercayai pengedar narkoba?
Lantas, percaya ucapanku saja, ya?
- Terapis di penampungan... - Terapis di penampungan
melakukan dan menghasut pembunuhan,
selain memprovokasi seseorang untuk bunuh diri?
Aku bekerja keras
dan berhasil mengamankan bukti, bahkan saksi.
Tapi kita masih belum punya bukti pasti.
Rekaman suara? Mudah saja memanipulasinya.
Bong Pil.
Hei, kau sadar betapa besarnya ini?
Terapis itu bahkan membuat kontrak dengan kantor pusat kita.
Setiap kali menangkap pelaku kejahatan remaja, kita mendatanginya
untuk meminta saran dan opininya. Setelah semua itu...
Jika ada masalah, bahkan Komisaris...
Jadi, hanya karena itu?
Itukah alasanmu melarangku menangkap Sin Ju Hyeok?
Beraninya kau membentakku.
Dia menyakiti anak-anak. Dia membunuh mereka!
Kau hanya akan duduk dan diam saja?
Aku tak pernah bilang kita harus diam saja!
Tangkap dia!
Kumpulkan lebih banyak bukti secepat mungkin!
Kenapa kau harus bicara bertele-tele?
Kau menganggapku apa?
Segera ajukan permohonan surat perintah!
Sudah kuduga aku bisa mengandalkanmu, Calon Komisaris.
Sial. Kau benar.
Aku harus mengincar jabatan komisaris.
Karena aku sudah melakukannya.
RUMAH SAKIT UMUM MUNYANG
Keluarlah jika sudah selesai. Aku akan menunggu di sini.
- Kita harus makan makanan enak. - Lupakan saja.
Ayo makan di luar. Sudah lama sekali.
Kenapa? Ada banyak makanan di rumah.
Anda pasti sudah menunggu lama.
Astaga, halo.
Maaf aku terlambat.
Astaga, jangan khawatir.
Terima kasih sudah meluangkan waktumu yang sibuk untuk bertemu denganku.
Aku sangat menghargainya.
Astaga. Ini pekerjaanku.
- Ayo. - Baiklah.
Bagaimana? Tidur Anda nyenyak belakangan ini?
Anda bilang sering bermimpi belakangan ini.
Ya, belakangan ini...
Kita punya surat perintah untuk Sin Ju Hyeok.
- Ya! Akhirnya! - Ayo tangkap dia!
Sin Ju Hyeok, tamat riwayatmu.
Halo, Pak Seong.
- Kini semua masuk akal. - Apa?
Kurasa aku tahu
siapa Jeong Yun Ho.
Pak Seong.
Pak Seong!
Bisa jelaskan ucapanmu di telepon tadi?
Aku akan mati bersamanya.
Apa?
Aku akan mati bersama Jeong Yun Ho.
Akhirnya aku tahu siapa dia,
jadi, tidak adil jika aku harus mati sendirian.
Kenapa kau melakukan itu kepadaku?
Kau datang menemuiku,
lalu menyuruhku membersihkan namaku dan tidak pernah menyerah.
Kenapa kau melakukan itu?
Tunggu...
Pak Seong, aku tidak mengerti apa maksudmu.
Letakkan pisaunya dan kita akan bicara. Ya?
Itu kau.
Kau Jeong Yun Ho!
Kau pikir aku lelucon?
Kau senang mempermainkanku? Berengsek!
Pak Seong, kumohon... Hentikan itu.
Kau takut, 'kan?
Setiap kali mencoba bunuh diri, aku juga sangat takut.
Jangan khawatir.
Kita akan mati bersama.
Aku bukan Jeong Yun Ho.
Kau tidak bisa menipuku lagi.
Terapis memberitahuku semuanya. Terapisku.
Terapismu?
Sin Ju Hyeok?
Sin Ju Hyeok
adalah Jeong Yun Ho.
Kau masih mencoba menipuku?
Kau tak bisa membodohiku lagi.
Bukan aku.
Sin Ju Hyeok itu...
Pak Sin.
Pak Seong, kau baik-baik saja?
Aku di sini sekarang, jangan khawatir.
Tidak...
Tidak!
Pak Seong.
Tolong aku. Dia...
Tidak, jangan bicara.
Tolong...
Sayangnya, ini harus terjadi.
Dasar psikopat!
Siapa sekarang?
In Jae Hui?
K?
Kau tertawa?
Tidak! Berhenti!
Lepaskan! Kubilang, lepaskan!
Aku akan membunuhnya!
Kau tidak mengerti? Inilah keinginan bedebah itu.
Kau tidak mengerti?
Sin Ju Hyeok.
Bukan, Jeong Yun Ho.
Habislah kau sekarang.
KEPOLISIAN MUNYANG
Jadi, akhirnya, dia membunuh seorang pria di depan Su Yeol?
- Ya. - Apa kita punya bukti?
Kita akan mendapatkan pengakuan darinya.
Kau tahu, para reporter
sudah mengetahui kasus ini. Mereka berkerumun di luar.
Selesaikan dengan benar.
Ya, Pak.
Sin Ju Hyeok.
Kau menghasut para pasien remaja untuk melakukan kejahatan
menggunakan metode manipulasi psikologis,
mendistribusikan narkoba,
membunuh ayahmu sendiri,
dan bahkan membunuh Seong Bok Jun semalam.
Kau mengakui melakukan semua itu, 'kan?
Jeong Yun Ho adalah pelaku di balik semua kejahatan itu, 'kan?
Ya.
Dan kaulah Jeong Yun Ho.
Aku tahu akulah yang kau incar.
Kenapa kau membunuh Seong Bok Jun?
Aku juga penasaran.
Kenapa Jeong Yun Ho melakukan itu?
Korban pembunuhan pertama Jeong Yun Ho adalah ayahnya.
Dia mungkin mendapat pencerahan setelah membunuh ayahnya.
"Itu bukan apa-apa."
"Saat melihat sampah, kau menyingkirkannya."
"Itu meningkatkan kualitas hidupmu."
"Kenapa aku butuh waktu lama untuk menyadari ini?"
Tapi kemudian,
dia melihat banyak orang di sekelilingnya masih menderita
karena mereka tidak tahu apa yang baru saja dia temukan.
Jadi, dia pikir,
"Aku bisa mengakhiri penderitaan mereka dengan membantu mereka melihat ini."
Karena itulah
kau menghasut anak-anak untuk membunuh?
Tugas Jeong Yun Ho
mungkin memperburuk situasi dengan memberinya banyak stimulus
karena itu memaparkannya pada anak-anak yang disiksa.
Kau sedang membuat alasan?
Tapi masalahnya, Pak Ryu...
Apa Jeong Yun Ho
benar-benar ada?
Kemarin, kau memberi tahu Seong Bok Jun bahwa aku Jeong Yun Ho.
Sekarang, kau bersikeras dia tidak ada?
Tidak, aku tahu dia muncul lagi. Tapi masalahnya...
Dia menghilang 22 tahun lalu.
Jadi, kenapa dia kembali? Kenapa sekarang?
Tepat setelah K muncul kembali, 22 tahun kemudian.
Kau bilang semua korban berkaitan dengan Jeong Yun Ho, tapi ada satu orang lagi.
Penghubung di antara semua kasus ini.
Kau, Ryu Su Yeol.
Tidak ada yang pernah bertemu dengan Jeong Yun Ho, kecuali kau.
Apa yang kau rencanakan?
Stimulus yang kau dapatkan
selagi bekerja sebagai polisi pasti mengaktifkan kembali traumamu
dan dirimu yang lain bangkit lagi.
Hei, Sin Ju Hyeok.
Kau masih tak mengerti?
K adalah Jeong Yun Ho, orang yang kau incar.
Alter egomu.
Orang yang membunuh Seong Bok Jun tepat di depan mataku kemarin
adalah kau, Pak Ryu.
- Dasar psikopat! - Pak Ryu!
Kau tak bisa menghindari kebenaran lagi.
Kau harus menerimanya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku berniat memberitahumu semuanya.
Ini hanya masalah waktu. Aku melewatkan waktu yang tepat untuk memberitahumu.
Memberi tahu apa?
Apa yang ingin kau katakan?
Tempo hari, kau bertanya kepadaku
siapa K.
K?
Siapa K?
- Apa? - Kau terus memanggilnya dalam tidurmu.
"K."
Lalu, K itu sebenarnya siapa?
K itu...
Aku.
Alter egoku.
Dia K.
Apa?
Beberapa saat lalu,
kau bertanya kenapa aku melakukan hal yang tak pernah kulakukan
dan menyebutku gila.
Kau tahu,
aku bahkan tidak ingat apa yang kulakukan
dan melakukan berbagai hal aneh.
Do Yu Gon!
- Dasar pembunuh. - Apa?
Ada apa denganmu? Apa kau berkepribadian ganda?
Apa?
Hui Gyeom.
Hei, Hui Gyeom.
Aku mengerti kau bingung.
Maaf aku tidak bisa bilang lebih awal.
Tapi klaimnya bahwa K adalah Jeong Yun Ho sangat gila.
Orang gila itu berusaha
menyalahkan K atas semua perbuatannya! Itu yang dia lakukan!
Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu harus berpikir apa sekarang.
Dengan Jeong Yun Ho juga,
kita bisa sampai sejauh ini karena memercayaimu.
Hanya kau yang ada di TKP kemarin.
Jika keadaan menjadi kacau...
Hui Gyeom, percayalah kepadaku.
Kalau begitu, seharusnya kau mendapatkan kepercayaanku!
Seharusnya kau bilang semuanya sejak awal.
Semua ini sudah terjadi.
Jika kau memberitahuku sekarang...
Mulai sekarang, kau keluar dari kasus ini.
Jika kau tetap terlibat,
keadaan akan makin rumit.
- Hui Gyeom. - Kumohon.
Saat ini, aku merasa...
Aku benar-benar hampir gila.
PENYEMBUH HATI
Yeom Geun Su buron
untuk perjudian ilegal dan pelanggaran UU Praktik Medis.
Sial. Mungkin seseorang sudah memberinya peringatan.
Dia benar-benar menghilang.
Astaga. Aku benar-benar ketiduran hari ini.
Seung Suk.
Ibu.
Ibu, ada apa?
- Dong Yeol. - Ya, Bu.
Ibu tidak enak badan? Ibu demam?
Kau ingat hari pertama kita bertemu dengan Su Yeol?
Apa? Hari pertama kita bertemu dengan Su Yeol? Kenapa?
Ibu bermimpi dan...
Ibu, ada apa? Ibu.
Bukan apa-apa. Jangan hiraukan Ibu.
Ada apa, Bu?
Ibu sering bermimpi belakangan ini.
Haruskah aku membawa Ibu ke rumah sakit lagi?
Ibu.
Anda bilang tidak sengaja membawa barang-barang putra bungsu Anda
dan meninggalkannya di sini.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun, jadi, jangan khawatir.
Jangan takut, Jeong Hun.
Aku mengerti semuanya.
Ingatlah satu hal ini saja.
Aku satu-satunya orang yang takkan menyerah sampai akhir
dan menyelamatkanmu.
Dia bicara dengan Andrei di telepon sampai sebelum dia mati.
Bos Yong adalah pengedar narkoba, bukan penipu!
Kenapa mereka bilang pernyataannya tidak bisa diterima? Sialan!
Sebelum orang-orang mulai bicara dan menyebarkan rumor,
kau harus membersihkan diri dari kesalahanmu.
Surat perintah penggeledahan rumahmu akan segera dikeluarkan.
Bagaimana dengan Sin Ju Hyeok?
Kita harus melepaskannya. Keterlibatannya tidak terbukti.
Sudah kubilang aku melihatnya.
Dia membunuh tepat di depan mataku, seolah-olah ingin aku melihatnya!
Hei, kenapa tidak ada yang memercayaiku?
Su Yeol! Kau sungguh baik-baik saja, 'kan?
Kapten.
Ini informasi mengenai kegiatan Sin Ju Hyeok di luar penampungan.
Tetaplah kuat, Kapten.
Aku percaya kepadamu.
PUSAT PERAWATAN ALZHEIMER
RUMAH SAKIT UMUM MUNYANG
Apa ini?
Itu, ya? Dia baru mulai bekerja
di RS Umum Munyang sebagai terapis
saat kasus Baek Young Joo terjadi.
Aku ingin menyelidiki pasiennya di sana untuk berjaga-jaga.
Tapi kecuali membawa surat perintah,
rumah sakit tidak bisa membagi informasi pasien.
Hei, lanjutkan.
Tolong mundur!
- Apa ini? - Astaga.
Hei, jangan hanya dilihat sekilas.
Geledah setiap sudut dan celah sampai kau menemukan sesuatu.
Astaga.
Ibu, lihat aku. Ibu!
Ini bukan hal serius. Jangan khawatir, ya?
- Baiklah. - Ibu.
Ini... Ibu tahu...
Benar, seperti proses pemeriksaan untuk calon presiden.
Pekerjaan Su Yeol penting.
- Ibu tahu? Benar, 'kan? - Ya.
Su Yeol...
Telepon Su Yeol.
Apa?
Ibu bilang hubungi Su Yeol. Putraku, Su Yeol.
- Su Yeol! - Baiklah.
- Ibu, kumohon... - Su Yeol!
- Telepon Su Yeol! - Baiklah.
- Di mana dia? - Ibu, kumohon...
Aku akan ke sana sekarang.
Coba tenangkan dia.
Beri tahu Ibu aku segera sampai.
Tunggulah sebentar lagi.
- Su Yeol. - Diamlah.
- Jangan muncul lagi. - Tenang...
Berhenti membuatku terlihat seperti orang gila! Enyahlah!
Hei, kau di sini.
Superintenden Ryu.
Tunggu. Kau boleh masuk ke sini?
Baiklah. Jangan terlalu keras kepadaku.
Ibuku sakit...
Kami hanya melakukan tugas kami.
Kau yang paling tahu itu. Apa aku salah?
Hei, kita di sini bukan untuk bermain. Geledah setiap sudut dan celah.
Kenapa? Ada apa, Bu?
Apa? Kenapa...
- Ibu. - Astaga.
Ibu.
- Ada apa, Bu? - Diam.
Dengar baik-baik, Su Yeol.
Ibu ingat semuanya sekarang.
Hari itu, kau datang ke rumah kami dengan pisau di tanganmu.
Kau berlumuran darah.
Ibu bilang apa?
Kau melarikan diri setelah membunuh ayahmu.
Ibu ingat semuanya sekarang.
Kenapa Ibu bersikap seperti ini?
Apa maksud ucapan Ibu?
Su Yeol. Dengar, Su Yeol. Jangan khawatir.
Pisau itu...
Ibu sudah menyingkirkannya.
Benar juga.
Selain itu, tidak lama lagi, Ibu tidak akan ingat apa pun.
Jadi, jangan cemas, ya?
Ibu. Sin Ju Hyeok memengaruhi Ibu, 'kan?
Ibu bertemu dengannya di rumah sakit.
- Itu sebabnya Ibu bersikap seperti ini. - Tak apa! Sayangku.
Tak apa.
Ibu akan melindungimu.
Pasti. Ibu berjanji.
Bagaimana dengan barang di bawahnya? Keluarkan semuanya.
- Kapten! - Apa? Kau menemukan sesuatu?
Ini milikku?
Anda meninggalkannya di sini kali terakhir kemari.
Anda bilang tidak sengaja membawa barang-barang putra bungsu Anda
dan meninggalkannya di sini.
Astaga, ini...
Hati-hati jangan sampai salah tempat.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun, jadi, jangan khawatir.
Terima kasih, Pak Sin.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan kepada ibuku?
- Pak Ryu. - Berengsek!
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya
mengirimmu kembali ke tempatmu seharusnya.
Kembali ke penderitaan itu.
- Detektif Ryu! - Astaga.
- Berhenti! - Pisahkan mereka!
- Detektif Ryu. - Ayo.
Kau baik-baik saja?
- Ayolah! - Lepaskan!
Berhenti.
- Jangan! - Tidak!
- Berhenti. - Ayo.
- Lepaskan aku. - Tidak! Berhenti!
- Hentikan itu! - Kumohon.
- Kumohon, Su Yeol. - Tolong hentikan!
- Tenanglah, Su Yeol. - Kapten.
- Kumohon, Su Yeol! - Tenanglah!
- Kapten. - Kau tidak bisa melakukan ini. Kumohon!
- Kumohon. - Ayo, Su Yeol. Ayo.
- Minggir. Awas! - Apa?
Kami menemukan senjata pembunuhan di rumahmu. Kau tahu itu?
- Apa? - Apa? Apa yang kau temukan?
Superintenden Ryu Su Yeol.
Kau ditangkap atas pembunuhan di rubanah di Samgyeong-dong.
Apa yang kau lakukan?
- Apa maksudmu? - Mundur. Jangan ikut campur!
- Jangan bergerak. - Apa... Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
- Kau yakin? - Hei!
K.
Kau benar.
Bajingan sepertimu
pantas mati.
4 BULAN KEMUDIAN
Pak Ryu.
Pak Ryu Su Yeol.
Kau baik-baik saja?
Kau makan cukup banyak hari ini.
Suasana hatiku sedang baik.
Ada tamu yang datang menemuimu hari ini,
jadi, kau harus mandi.
Bagaimana perasaanmu belakangan ini?
Apa kau makan dengan baik?
Sepertinya berat badanmu turun.
Kau tidak kedinginan?
Ibumu
dan Dong Yeol baik-baik saja.
Jae Seon dan Gyeong Tae juga.
Mereka semua sangat mencemaskanmu.
Kami berusaha sangat keras
untuk membuktikan kau tak bersalah.
Su Yeol, soal K...
Apa K benar-benar pergi?
Seperti kata dokter,
dia sudah pergi, dan kau baik-baik saja, 'kan?
K?
Siapa itu?
K.
Kau tidak tahu siapa K?
Kau tidak ingat dia?
Aku mengantuk.
Su Yeol, makanlah. Sesuap saja.
Aku tahu kau mengantuk, tapi makanlah sesuap saja
dan kau bisa kembali tidur. Mengerti?
Halo, Bu Seo. Ini aku, Hui Gyeom.
Ya, aku habis menemui Su Yeol. Aku baru mau pulang.
Dia sangat menikmati makanan yang Anda kemas untuknya.
Dia pasti sangat menyukainya. Dia memakan semuanya.
Dia tampak jauh lebih baik sekarang. Ya.
Kau siap?
Ayo.
Ayo pergi dari sini dan habisi Sin Ju Hyeok berengsek itu.
BAD AND CRAZY
- Hei! - Tangkap dia!
Cepat!
Ryu Su Yeol!
Kalian pasti tahu!
Tidak!
Pak Ryu...
- Kau! - Apa?
Kau sama sekali tidak memercayai kami?
Kenapa kau kabur tanpa memberi tahu kami?
Ada satu orang lagi
yang tahu itu Jeong Yun Ho.
Dahulu, bagaimana kalian menemukan pria itu?
Hei, berhenti!
Penyembuh Hati
Apa yang paling kau takutkan saat bersembunyi di balik topeng?
Kenapa di sini?
Karena di sinilah semuanya dimulai.
Akulah yang dia incar.
Jadi, aku harus menyelesaikannya.